10 Minuten vom Markusplatz und an nur 5 Minuten vom Strand gelegen, ist das Russo-Palace-Hotel sehr zentral, aber geräuschlos und friedlich, umgeben von Bäumen und dem Blau der venezianischen Lagune. Es ist leicht mit den Transportmittels zu erreichen: der Alilaguna-Transfertdienst direkt vom Flughafens Marco Polo, der öffentliche Bootsverkehr (Actv) vom Bahnhof Santa Lucia oder mit dem Taxi. Das Hotel kann ebenfalls mit dem PKW erreicht werden. Das Hotel bietet 25 Zimmer, vollkommen in Kirschholz möbliert von den geschickten Händen der venezianischen Handwerker, die aus jedem Stück ein Kunstwerk gemacht haben. Jedes Zimmer ist mit Bad und allem modernen Komfort ausgestattet, einige haben große Fenster mit Balkon, andere einen unvergleichlichen Blick auf die Lagune von Venedig und mehr... Wir werden unseren Gastgebern die Gelegenheit geben, das Modell und die Eleganz eines vergangenen Zeitalters zu schätzen, das mit allem Komfort und den Diensten eines modernen Hotels erster Klasse kombiniert wurde. |
Situé à 10 minutes de la place San Marco et à seulement 5 minutes de la plage, le Russo Palace Hotel a une position centrale qui est extrêmement silencieuse et paisible, entouré par les arbres et le bleu de la lagune vénitienne. Il est facilement rejoint par l'intermédiaire de la gamme des options de transport. Celles-ci incluent : le service de transfert Alilaguna directement de l'aéroport Marco Polo, le service public de bateau à vapeur (Actv) de la gare de Santa Lucia ou le service de taxi. L'hôtel peut également être rejoint en voiture. L'hôtel propose vingt-cinq chambres parfaitement meublées en bois de cerise soutenu des mains habiles des artisans vénitiens qui ont fait à chaque morceau une oeuvre d'art. Chaque chambre est équipée de salle de bain et de tous les conforts modernes, certains ont de grandes fenêtres avec le balcon fournissant une vue incomparable de la lagune de Venise et de plus... Nous donnerons à nos hôtes l'occasion d'apprécier le modèle et l'élégance d'une ère passée combinée avec tous les conforts et les services d'un hôtel moderne de premier classe.
|
|
|
Il Russo Palace Hotel, situato a soli 10 minuti da Piazza San Marco e a 5 dalla spiaggia, gode di una posizione centrale ma estremamente tranquilla tra il verde degli alberi e il blu della laguna. Facilmente raggiungibile dall'aeroporto con il servizio navetta Alilaguna, dalla stazione ferroviaria con i vaporetti pubblici dell'Actv e direttamente con la propria auto grazie al servizio ferry-boat che collega il Lido alla terra ferma. Il pontile privato consente infine l'arrivo con il taxi acqueo Venticinque. L'hotel propone camere finemente arredate in stile Direttorio con mobili in legno di ciliegio nati da sapienti mani di artigiani veneti, i quali hanno reso ogni singolo pezzo una piccola opera d'arte. Tutte le stanze hanno servizi privati, vasca o doccia e sono dotate di ogni comfort. Molte dispongono inoltre di finestre, grandi e luminose, o di balconi che consentono una vista incomparabile su tutta la laguna di Venezia e non solo. Ogni singolo ospite riceverà il servizio di un grande albergo nell'atmosfera cordiale e familiare di una nuovissima ed incantevole residenza. 
Twenty-five rooms perfectly furnished in cherry wood born from skilled hands of Venetian craftsmen that made every piece a work of art. Each room is equipped with shower or bath, WC and all the modern comforts. All rooms have large windows some with balcony providing stunning views of the Venice Lagoon and more. We will offer to our guests the opportunity to enjoy the style and elegance of a bygone era combined with all the comfort and service of a modern first class hotel. Enviably situated at only 10 minutes from St. Mark's Square and at only 5 minutes from the beach with a central position that is extremely quiet and peaceful, surrounded by trees and the blue of Venetian Lagoon. Easily reached via range of transport options. These include, the frequent water-bus direct from Marco Polo airport, the public water taxi service (Actv) from Santa Lucia railway station or the opportunity to arrive directly in a private water taxi and berth at our private jetty. The hotel can also be accessed by car using a ferry boat service.
