|
|
Apostoli Palace è un antico palazzo del 1450, caratterizzato da alti soffitti e da imponenti balconi. Completamente ristrutturato nel corso del 2002, l'hotel si erge tra i caratteristici calli e campielli veneziani nel cuore della città, vicino al teatro Giorgione e al Museo Ca' D'Oro, a due passi dal Ponte di Rialto e da Piazza San Marco. Tra arte, storia e cultura l'hotel vi accoglierà con il suo staff qualificato che sarà a vostra completa disposizione affinché possiate trascorrere un soggiorno meraviglioso. La qualità dei servizi ed il comfort degli ambienti lo renderanno indimenticabile. Ogni camera è personalizzata dal nome di un Apostolo ed è caratterizzata da dipinti che raffigurano i Santi. Lo stile tipico veneziano degli arredi, con mobili antichi e tessuti pregiati, si armonizza perfettamente con i comfort più moderni quali: TV satellitare (con canali musicali), telefono diretto, radio, cassaforte, asciugacapelli, presa modem/fax Internet per PC portatili, aria condizionata e riscaldamento autonomi. |
The Apostoli Palace is dates back to 1450 characterised by its high beamed ceilings and imposing balconies. The palace, which has been completely restored in 2002, rises discreetly among typical Venetian Calli and Campielli in the heart of our city, next to Giorgione Theathre and to Ca' D'Oro Museum, at two minutes' walk from Rialto's Bridge and from San Marco Square. At the reception you will find any sort of information and qualified personnel ready to help you enjoy your fascinating stay in Venice. Each room carries the name of an Apostle and with pictures representing the saints, the prestigious fabrics and old-style furniture from the most important Venetian artisan workshops, combine to assure you of a romantic stay. All our rooms are fully equipped for the comfort and relax of our guests: satellite colour TV (with music channel too), air-conditioning and heating with independent thermostat, direct dial phone, radio, modem/fax internet plug for portable PCs, safety deposit box, hairdryer. The quality of our service and comfort blends with art, history and culture to offer our guests an unforgettable sojourn.
|
|
Der Apostoli-Palast ist ein alter venezianischer Palast, der an ins Jahr 1450 zurückreicht, charakterisiert durch seine hohen gestrahlten Decken und eindrucksvolle Balkons. Der Palast, der gänzlich in 2002 wiederhergestellt worden ist, hebt sich diskret unter typischem venezianischen Campielli und Calli im Herzen unserer Stadt neben dem Theatre Giorgione und dem Museum CA d'Oro, zwei Minuten von der Rialto-Brücke und vom Markusplatz entfernt.
An der Rezeption werden Sie ein qualifiziertes Personal finden, das Ihnen helfen wird, einen faszinierenden Aufenthalt in Venedig zu verbringen. Jedes Zimmer trägt den Namen eines Apostels und ist mit Bildern geschmückt, die die Heiligen darstellen. Die anspruchsvollen Stoffe und die alten venezianischen Möbel gewährleisten einen romantischen Aufenthalt. All unser Zimmer sind mit Komfort ausgestattet und entspannen unsere Gäste: Satelliten-TV (mit Musikkanal), Klimatisierung und Heizung mit dem unabhängig regelbarem Thermostat, Direktwahltelefon, Radio, Modems/Fax-Anschluß für tragbaren PC, Safe sowie Haartrockner. Die Mischung von Qualität der Dienstleistungen mit Kunst, Geschichte und Kultur bietet unseren Gästen einen unvergesslichen Aufenthalt. 
Apostoli Palace est un ancien palais vénitien qui remonte à 1450 caractérisés par ses plafonds rayonnés hauts et balcons imposants. Le palais, qui a été complètement reconstitué dans 2002, se lève discrètement parmi le typique Campielli et Calli vénitien au coeur de notre ville, à côté de Theathre Giorgione et de musée CA D'Oro, à deux minutes du pont de Rialto et de place de San Marco. À la réception vous trouverez un personnel qualifié prêts à vous aider à apprécier votre séjour fascinant à Venise. Chaque chambre porte le nom d'un Apôtre avec des images représentant les saints. Les tissus prestigieux et les meubles de vieux modèle vénitiens assurer un séjour romantique. Toutes nos chambre sont entièrement équipées pour le confort et détendent de nos invités: couleur satellite TV (avec le canal de musique trop), climatisation et chauffage avec le thermostat indépendant, téléphone direct, radio, prise d'Internet de modem/fax pour PC portatif, coffre-fort, sèche-cheveux. La qualité de nos mélanges de service et de confort avec l'art, histoire et culture pour offrir à nos invités un séjour inoubliable.
