Als ehemals aristokratischer Wohnsitz ist das gänzlich renovierte Hotel Farnese in einem Palais platziert, welches auf das Jahr 1906 zurückgeht. Es befindet sich in einer gleichnamigen Straße im Herzen von Prati, eines der elegantesten Viertel von Rom, 50 Meter weg von der U-Bahnstation Lepanto, also in einem bevorzugten Ort zwischen Vatikan-Stadt und dem historischen Zentrum.
Dieses elegante und raffinierte Hotel ist ein prächtiges Arrangement für Geschäftsreisende ebenso wie für Freizeittouristen. Jeder Gast wird in einer einmaligen aristokratischen Atmosphäre mit einwandfreiem Service empfangen. Im Hotel Farnese absteigen, bedeutet, das Privileg zu haben, den Geschmack einer antiken Eleganz zu entdecken, die mit modernem Komfort kombiniert wurde. Die Zimmer, von denen einige mit Balkon ausgestattet sind, sind schalldicht, geräumig und sehr bequem. Großen helle Bäder, alle Zimmer mit Direktwahltelefon und Fenstern mit Marmor oder Keramik im Relief geschmückt. Während der heißeren Saisons öffnet das Hotel seine Terrassen, die eine reizende Sicht auf Rom und Saint Peter anbieten. |
Antique résidence aristocratique l'hôtel Farnese, qui a été complètement rénové, est placée dans un palais remontant à 1906. Il s'ouvre dans une rue homonyme au coeur de Prati, un des zones les plus élégantes de Rome, 50 mètres loin de la station de métro de Lepanto. Situé donc dans un endroit privilégié, entre la Ville de Vatican et le centre historique, cet hôtel élégant et raffiné est un arrangement superbe pour des voyageurs d'affaires et de loisirs de même. Chaque hôte sera accueilli dans une atmosphère aristocratique unique du service impeccable. Entrer dans l'hôtel Farnese signifie avoir le privilège de découvrir le goût d'une élégance antique combinée avec les conforts modernes. Les chambres, dont certaines avec le balcon, sont insonorisées, larges et extrêmement confortables. De grandes et lumineuses salles de bains, toutes avec les téléphones directs et les fenêtres, sont ornées avec du marbre ou de la céramique en relief. Pendant les saisons plus chaudes l'hotel ouvre ses terrasses, offrant une vue charmante de Rome et de Saint Peter.
|
|
|
Antica dimora patrizia l'hotel Farnese ha sede in un palazzetto del 1906 completamente ristrutturato, che si affaccia sulla silenziosa via omonima nel cuore del quartiere Prati, a 50 metri dalla stazione metropolitana di Lepanto.
Ubicato dunque in posizione privilegiata, tra la Città del Vaticano ed il centro storico, l'albergo, raffinato ed esclusivo, è l'ideale per un turismo d'élite o per esigenti uomini d'affari. Gli ospiti saranno accolti in un'atmosfera di inconfondibile signorilità da uno staff efficiente e sempre disponibile. Chiunque varcherà la soglia del Farnese avrà il privilegio di riscoprire il gusto di un'antica eleganza combinata con i comfort più moderni. Le camere sono tutte ampie, insonorizzate ed estremamente confortevoli, alcune con balcone. Le stanze da bagno, arredate con marmi o ceramiche a rilievo, sono dotate di finestre e telefono diretto. Nelle stagioni più calde l'hotel apre le sue terrazze su più livelli da cui è possibile ammirare una splendida vista su Roma e soprattutto l'imponente bellezza della cupola di San Pietro. 
Once an ancient aristocratic residence, today the Farnese Hotel, which has been completely renovated, is set in a palace dating back to 1906. It opens in a street named after it in the heart of Prati, one of Rome's most elegant districts, 50 meters away from the underground station of Lepanto. Located in a privileged location, between the Vatican City and the historical centre, this elegant and refined hotel is a superb setting for business and leisure travellers alike. Guest will be welcomed in a soft atmosphere of refined elegance and impeccable service. Entering in the Farnese hotel means having the privilege to discover the taste of an ancient elegance combined with the modern amenities. Guests accommodations, some of which with balcony, are ample, sound proofed and extremely comfortable. Large and bright bathrooms, all with direct dial telephones and windows, are tastefully appointed with marble or relief ceramics. In the warmer moths guest may enjoy relaxing moments in the multilevel terraces, offering a charming view of Rome and Saint Peter's Dome.
