|
|
L’hotel si trova sulla via Cristoforo Colombo, strategicamente posizionato tra il centro storico della città e l’aeroporto internazionale di Fiumicino. A pochi minuti da alcune delle attrattive turistiche più belle della città, come la zona archeologica del Circo Massimo e del Palatino, le Terme di Caracalla e come le catacombe di San Callisto e Santa Domitilla . Arredato in uno stile moderno e confortevole, dotato di tutte le più moderne tecnologie, l’hotel unisce ad un tempo esigenze di lavoro e di divertimento; con la sua struttura per le conferenze, ma anche con la sua vicinanza al quartiere fieristico, al quartiere EUR di Roma con le strutture del Palazzo dei Congressi e del PalaLottomatica (sede di concerti e di eventi sportivi),al complesso sportivo delle Tre Fontane e al Luna Park di Roma. |
The hotel is situated in Via Cristoforo Colombo, stategically located between the historical city centre and the international airport in Fiumicino. Only a few minutes away from major and most beautiful tourist attractions like the archaeological area of the Circus Massimo, the Palatino, the Terme of Caracalla and the Catacombs. Fitted in a modern and comfortable style, it’s comprised of all modern technologies, the Hotel unites needs for the working and entertainment situation; With it’s Conference centre, and it’s closeness to the trade fair centre, the Eur suburb in Rome with it’s Congress Building and the PalaLottomatica site of concerts and sports events, it’s also near the sporting complex of the Tre Fontane and the Luna Park in Rome Eur.
|
|
Das Hotel in Rom findet man an der Via Cristoforo Colombo positioniert zwischen dem historischem xzentrum der stadt und dem internationalem flughafen (Fiumicino ). Wenige minuten ze einigenvon den schoensten archaeologischen turistischen sehenswuerdigkeiten wie Circus Maximus, des palatinum wie auch die Caracalla Thermen und die Katakomben San Callisto und Santa Domitilla. Eingerichtet im modernem und komfortablem stil und technisch gut ausgerichtet. Das Hotel vereinigt die ansprueche fuer konferenzen. Liegt nah am Messe Gelaende und an Roms stadtteil Eur; wo sich der Palast der Kongresse befindet, der Palalottomatica ( sitz fuer konzetre und sportveranstaltungen ) der komplex der fontanen und der Luna park ( vergnuegunspark ) Roms. 
L'hôtel se trouve sur la route Cristoforo Colombo, stratégiquement situé entre le centrehistorique de la ville et l'aéroport international de Fiumicino, à proximité de certains lieux touristiques parmi les plus beaux de la ville, comme le site archéologique du Cirque Maxime et du Palatin, les Termes de Caracalla et les Catacombes de Santa Domitilla et San Callisto. Meublé dans un style moderne et confortable, et doté des technologies les plus modernes, l'hôtel réunit en même temps les exigences de travail et de loisir ; avec sa salle de conférence, et aussi avec l’adjacent quartier forain, dans le quartier EUR avec les bâtiments du Palais des Congrès et du Palais des Sports (siège de concerts et d'évènements sportifs) et au complexe sportif des Trois Fontaines et au Luna park de Rome.
