|
|
L'albergo è situato in posizione tranquilla, nel quartiere Praga 4. Immerso nel verde di un vasto parco, l'intero complesso rappresenta una delle aree alberghiere più vaste d'Europa con i suoi nove ettari. Grazie alla sua posizione ed al rigoglioso giardino, l'albergo ha vinto il premio Green Hotel of the Year. L'albergo offre ogni comfort nelle sue 1020 camere: tv via satellite, telefono, minibar, aria condizionata regolabile in camera e connessione ad Internet. Gli ospiti possono scegliere fra diversi tipi di camere: standard, executive, superior, appartamenti, appartamenti business e suite presidenziali. Tutte le camere offrono un soggiorno tranquillo e rilassante. |
The hotel is situated in a quiet area in the Prague 4 City District. The entire hotel complex spreads in the middle of vast greenery and ranks among the largest hotel areas in Europe with its nine hectares. Thanks to its location and gorgeous garden, the hotel has won the Green Hotel of the Year award. The hotel offers luxurious accommodation in 1020 four-star rooms. Apart from TV and satellite, telephone, and minibar, the necessary equipment of every hotel room today also includes individually controlled air conditioning and connection to the Internet. Hotel guests can choose among the following room categories: standard, executive, superior, apartment, business apartment, and presidential suite. All the rooms share emphasis on sound, peaceful, and undisturbed sleep.
|
|
Das hotel liegt in einer ruhigen Lage des Stadtviertels Prag 4. Der ganze Hotelkomplex erstreckt sich in einer ausgedehnten Grünanlage und gehört mit seiner Fläche von neun Hektaren zu den größten Hotelkomplexen in Europa. Dank seiner Lage und dem prächtigen Garten gewann das hotel den Preis Das grüne Hotel des Jahres. Das hotel bietet luxuriöse Unterkunft in 1020 Viersternezimmern an. Zur heutzutage schon notwendigen Ausstattung jedes Hotelzimmers kann man außer TV+SAT, Telefon und Minibar auch einzelgesteuerte Klimaanlage und Internetzugang zählen. Die Hotelgäste haben die Möglichkeit, unter mehreren Zimmerkategorien auszuwählen: Standard, Exekutiv, Superior, Appartement, Business Appartement und Präsidentensuite. Alle Zimmer haben eine Eigenschaft gemein: Nachdruck auf gesunden, ruhigen und ungestörter Schlaf. 
L'hôtel est situé dans un endroit tranquille dans le quartier Prague 4. Plongé dans un vaste parc, l’hôtel représente l’un de plus grands complexes d'hôtel en Europe avec ses neuf hectares. Grâce à sa situation et à son jardin magnifique, l'hôtel a gagné le prix Green Hotel of the Year. L'hôtel offre tous les conforts dans ses 1020 chambres : TV satellite, téléphone, minibar, climatisation individuelle et lien Internet. Les invités d'hôtel peuvent choisir parmi les catégories suivantes de chambres : standard, exécutive, supérieur, appartement, appartement d'affaires et suite présidentielle. Toutes les chambres offrent un séjour tranquille et relaxant.
