|
|
L'hotel Paulíny, aperto nel 1992, è situato nel tranquillo distretto di Praga 4, vicino alla metro C - Pankrác che è a 4 fermate dal centro storico di Praga. Gli ospiti hanno a loro disposizione un ristorante, un bar e, durante i mesi estivi, una bella terrazza. L'albergo Paulíny dispone di 31 confortevoli camere e di 2 suite, ognuna delle quali è fornita di servizi privati con doccia o vasca, TV satellitare, radiosveglia e telefono diretto. Il ristorante dell'albergo, grazioso e molto confortevole, si adatta facilmente sia a feste private che a riunioni di lavoro. L'hotel dispone di parcheggio privato e di un servizio di taxi. |
Hotel Paulíny is situated in a peaceful district of Prague 4, near Metro C - Pankrác, a mere 4 stations from the historical Prague centre. It is easily accessible by both the city transport and arterial roads. Hotel Paulíny is a modern accommodation and boarding facility in operation all year round. It was opened in 1992 and, thanks to its facilities as well as the extent and level of services provided, it was included by an official rating in the three-star hotel category. Our guests have at their disposal a hotel restaurant, a lobby bar and, during the summer months, also a summer terrace. The hotel has its own car park and there is a contractual taxi service available. In Hotel Paulíny you will find pleasant accommodation in 31 rooms and 2 suites, each room has its own bathroom with a shower or a tub, a WC, a TV-set with satellite reception, a radio alarm clock and a telephone extension line with the possibility of direct dialling to any country world-wide. Our restaurant's wooden interior, stylish design and kind service makes it a much sought-after location for friendly get-togethers and business meetings.
|
|
Das Hotel Paulíny befindet sich im ruhigen Stadtteil Prag 4, unweit der Metro C - Pankrác, nur 4 Stationen vom historischen Stadtzentrum entfernt. Es ist einfach mit den öffentlichen Verkehrsmitteln sowie von den internationalen Hauptzufahrtsstraßen zu erreichen. Das Hotel Paulíny bietet Ihnen ganzjährig Unterkunft und Verpflegung. Das Hotel wurde 1992 eröffnet und wurde mit seiner Ausstattung, dem Umfang und Niveau der gewährten Leistungen in die Kategorie der Dreisternehotels aufgenommen. Den Gästen steht ein Hotelrestaurant, eine Lobby-Bar, und in den Sommermonaten auch eine Außenterrasse zur Verfügung. Das Hotel verfügt über eigene reservierte Parkplätze und vertragliche Beförderungsmittel. Das Hotel Paulíny bietet seinen Gästen eine angenehme Unterkunft in 31 zimmer und 2 Suiten, alle Zimmer sind mit einem eigenen Bad mit Duschecke oder Wanne, WC, Fernseher mit Satellitenempfang, Radiowecker und Telefon mit Direktwahlmöglichkeit in die ganze Welt ausgestattet. Sein Holzinterieur, die stilvolle Dekoration und freundliche Bedienung sind der Grund dafür, warum unser Restaurant ein gefragter Ort für freundschaftliche Treffen und Geschäftsverhandlungen ist. 
L'hôtel Paulíny, ouvert en 1992, est situé dans le tranquille quartier de Prague 4, près du mètro C - Pankrác qui est à 4 station du centre historique de Prague. A disposition des clients il y a un restaurant, un bar et une belle terrasse estivale. L'auberge Paulíny dispose de 31 chambres confortables et de 2 suites, chacune fournie de WC avec douche ou baignoire, TV satellite, réveil automatique et téléphone direct. Le joli restaurant de l'hôtel se joint naturellement à des fêtes privées et à des réunions d'affaires. L'hôtel dispose de parking privé et d'un service de réservation taxi.
