Der Standort des Hotels Das Hotel Hastal (gesprochen "Haschtal") befinget sich in der Prager Altstadt am ruhigen und romantischen Hastalplatz gegenüber der gleichnamigen St. Hastalkirche. In unmittelbarer Nähe liegen das Agneskloster, sowie die Salvator - und die Franziskuskirche. Unweit ist auch die Nationalgalerie mit einer Ausstellung tschechischer Malerei. Das Hotel ist ca. 150m von der Moldau entfernt. 3 Minuten braucht man zu Fuss zum Altstädter Ring, sowie 5 Minuten zur Josefstadt mit dem ältesten jüdischen Friedhof in Europa. Ausserdem erreichen Sie in wenigen Minuten das Jugendstil Gemeindehaus, den Pulverturm und die Fussgängerzone am Graben und den Wenzelsplatz. Beschreibung des Hotels Das Familienhotel befindet sich im 4-stöckigem Gebäude. Die Hälfte der Hastalplatzseite mit Blick auf gleichnamige Kirche. Das Haus hat Zentralheizung und Lift. Der Innenhof mit 2 grossen Kastanien lädt in der warmen Jahreszeit zum Frühstück oder zum angenechmen Entspannen unserer Hausgäste ein. Im Parterre befingen sich 2 Frühstücksräume mit 60 bzw. 20 Plätzen. Geräumige Zweibettzimmer mit der Möglichkeit eines Zusatzbettes entsprechen dem Standard eines 3-Sterne-Hotels. |
L'hôtel Hastal est situé dans la partie nord de la vieille ville, dans la place de Hastal (Hastalské námestí) face ŕ l'église de St. Hastal. L'hôtel est dans les immédiates proximités du couvent de St. Agnčs (Anezský Kláster) fondé dans le 1233. L'hôtel ŕ conduction familiale comprend 6 constructions, compris un attique. La moitié des chambres est située ŕ ouest de la place de Hastal. Dans la zone postérieure de la propriété on trouve un jardin utilisé comme café estival pour les hôtes de l'hôtel. Les 24 chambres complčtement restructurées en 2004, offrent une capacité totale de 56 places et l'hôtel est gérées au niveau d'un trois étoiles de catégorie supérieure.
|
|
|
L'hotel Hastal č situato nella parte nord della cittŕ antica, nella piazza di Hastal (Hastalské námestí) di fronte alla chiesa omonima. L'hotel č nelle immediate vicinanze del convento di Santa Agnese (Anezský Kláster) fondato nel 1233. A conduzione familiare comprende 6 costruzioni, compreso l'attico. La metŕ delle stanze sono posizionate ad ovest della piazza di Hastal.Nella parte posteriore vi č un giardino utilizzato dai clienti come caffč estivo. Le 24 camere completamente ristrutturate nel 2004, offrono una capienza totale di 56 posti letto e l'albergo č gestito come un tre stelle di categoria superiore. 
Hotel Hastal is situated in the north part of the Old Town at Hastal Square (Hastalské námestí) across from the St.Hastal Church. The Hotel is in immediate proximity to the St.Agnes Convent (Anezský Kláster) founded in 1233. Only 50 meters from the bank of the Vltava River, the Hotel is also located within short walking (2 min.) distance from the Old Town Square (Staromestské námestí), the Jewish Town at Josefov (with the oldest Jewish cemetery in Europe). The Family Hotel is a 6-store building including an attic. Half of the rooms face west toward the Hastal Square and St. Hastal Church. The Hotel has central heating and elevator. In the rear area of the property is a garden which is used as a summer café for hotel guests. The 24-room hotel was completly reconstracted in 2003-4 and offers a total bed capacity of 56 beds and is operated as an A class hotel (***).
