Das Hotel befindet sich in unmittelbarer Nähe des Stadtzentrums, neben dem Areal des Prager Austellungsgeländes, wo nicht nur kulturelle und gesellschaftliche Veranstaltungen sondern auch bedeutende Ausstellungen und Messen alljährlich stattfinden. Unweit von Hotel, im ruhigen Umfeld, befindet sich die größte Prager Parkanlage - Stromovka, die für Promenaden und Jogging geeignet ist. Zimmerausstattung: Minibar, Schliessfach, Satellitenfernsehen, Pay-TV, Interner TV-Kanal, Telefon mit Direktwahl, Badezimer mit Badewanne, Haartrockner, getrenntes WC. Fax und Internet zur Verfügung. Restaurant Im franzosischen Stil.Bietet eine Auswahl an Speisen der ausgezeichneten tschechischen sowie der internationalen Kuche.Eine gro_e Menge von Marken- und Sortenweinen. |
L'hôtel est situé a proximité du centre de la ville, a coté de Terrain d'exposition de Prague ou sont chaque année organisées non seulement les festivals et festivités, mais surtout les expositions et foires importantes. A proximité se déploie le plus beau et le plus grand espace vert de Prague, Stromovka, un parc calme et convenable aux promenades et jogging. Les chambres sont équipées avec mini bar, coffre fort, TV-satellite, Pay-TV, téléphone direct, salle de bains avec baignoire, sèche-cheveux, W.C. individuel. Fax et Internet à disposition. Le restaurant, en style français, offre un choix des repas de la cuisine excellente tchèque et internationale. Vins prestigieux.
|
|
|
L'Hotel si trova in prossimità del centro della città, vicino l'area delle esposizioni di Praga dove ogni anno si organizzano non solo gli avvenimenti culturali e sociali ma soprattutto mostre e fiere importanti. Non distante dall'hotel si trova il più grande parco di Praga, Stromovka, ideale per lunghe passeggiate a piedi e per jogging. L'albergo dispone di camere fornite di minibar, cassaforte, TV Sellitare, pay TV, telefono diretto, servizi privati con vasca, asciugacapelli; fax ed internet a disposizione. Il ristorante, in stile francese, offre piatti sia della tipica cucina ceca che internazionale accompagnati da vini pregiati. 
Hotel is to be found in the immediate proximity of centre nearby the area of Prague exhibition grounds that is every year the place not only of the cultural and social activities but in particular of the significant exhibitions and fairs. Not far from the hotel there is - in the peaceful surrounding - the biggest Prague park Stromovka suitable for hiking and jogging. Rooms with mini-bar, safe, TV with the satellite broadcasting, pay TV, internal TV circuit, direct dial phone, bathroom with bathtub, hair dryer, separate WC. Fax and Internet available. The restaurant is in the French style, offers an assortment of dishes from the excellent Czech and international cuisine. Great variety wine.
