|
|
L'hotel ARBES-MEPRO, recentemente ristrutturato, è in posizione favorevole, vicino al quartiere di Arbes nel centro di Praga e confinante con i due distretti di Smichov (Praga 5) e Mala Strana (Praga 1). La fermata del tram è in prossimità dell'hotel, mentre quella della metropolitana (Andel-linea B gialla) dista 3 minuti. L'hotel, adatto sia al turista che all'uomo d'affari, dispone di 27 camere dall'arredo antichizzato, minibar, TV satellitare, telefono, cassaforte e servizi privati con doccia, vasca e asciugacapelli. L'albergo accoglie i suoi ospiti offrendo relax nella confortevole sala con camino, tavoli da caffè e poltrone dove si possono gustare bevande. L'albergo dispone inoltre di un grazioso ristorante dove viene servita una ricca prima colazione a buffet e, su richiesta, anche piatti della tipica cucina ceca ed internazionale; ampia varietà di vini. |
The Hotel ARBES-MEPRO, completely rebuilt, is very conveniently located near Arbes square in the centre of Prague on the border of two Prague districts Smichov (Prague 5) and Mala Strana (Prague 1) in the historical centre of Prague. A tram stop is very close to the hotel and metro stop (Andel-yellow line B) is 3 minutes walk from the hotel.
The hotel ARBES-MEPRO, suitable for both business and tourist clients, comprises a total capacity of 27 rooms each equipped with new old-style furniture, mini-bar, satellite TV, phone, safe and modern style en-suite bathrooms equipped with bathtub, shower, toilet and hairdryer. Complete with a new fireplace and coffee tables with comfortable armchairs for enjoying drinks from the hotel bar, it provides a welcoming feeling upon entering from the street. There is a delightful, cosy wine cellar restaurant that serves an extensive buffet breakfast and also, upon request, serves Czech and International cuisine
|
|
Das Hotel ARBES-MEPRO befindet sich an vorteilhafter Lage in der Nähe des Arbes-Platzes im Zentrum von Prag an der Grenze der zwei Quartiere Smichov (Stadtkreis 5) und Kleinseite (Stadtkreis 1) im historischen Stadtkern. Unweit des Hotels befindet sich eine Strassenbahnhaltestelle; zum U-Bahnhof Andel (Linie B - gelb) sind es vom Hotel 3 Minuten zu Fuss. Das Hotel ARBES-MEPRO ist sowohl für Urlaubs- und Geschäftsreisende eingerichtet und besitzt eine Kapazität von 27 Zimmern auf vier Etagen. Jedes Zimmer sind mit neuen Möbeln in klassischem Stil ausgestattet, ferner mit Minibar, Sat-TV, Telefon, Tresor sowie WC und Bad. Die modern eingerichteten Badezimmer verfügen über Badewanne, Dusche und Haarfön.Das Hotel wurde im Jahr 1992 durch den Umbau eines früheren Wohnhauses erstellt. Mit Cafe-Tischchen, bequemen Sesseln und einem Cheminee ermöglicht sie angenehmes Verweilen, und den Besucher, der von der Strasse eintritt, umfängt eine einladende, wohnliche Atmosphäre. Eine angenehme Überraschung für unsere Gäste ist unser gemütlicher Weinkeller/Restaurant im Untergeschoss, wo wir ein Frühstücksbuffet sowie tschechische und internationale Küche 
L'hôtel ARBES-MEPRO, récemment restructuré, est en situation favorable, près du quartier Arbes dans le centre de Prague et en bordure des deux quartier : Smichov (Praga 5) et Mala Strana (Praga 1). La station du tramway est proche à l'hôtel, tandis que le métro (Aandel- Ligne B jaune) diste 3 minutes environ. L'hôtel dispose de 27 chambres avec meubles anciens, minibar, TV satellite, téléphone, coffre-fort et services privés avec douche, baignoire et sèche-cheveux. L'hôtel accueille ses hôtes offrant leur du relax dans la confortable salle avec cheminée, tables à café et fauteuils où on peut goûter des boissons. L'hotel dispose aussi d'une salle restaurant où on sert le petit déjeuner à buffet et, sur demande, même des plats de la cuisine typique tchèque et internationale; ample variété de vins.
