|
|
Con alle spalle l’immensa pineta di Castelfusano, l'hotel è situato sul lungomare di Ostia Lido, circondato da uno splendido giardino. L' hotel, recentemente ristrutturato, offre in tutte le stanze: servizi privati con asciugacapelli, tv color, telefono, minibar, aria condizionata. Alcune stanze dispongono di terrazza ed altre di balcone con vista mare. La spiaggia privata convenzionata "Tibidabo" dispone di piscina per bambini, zona miniclub, area relax, tavola calda, centro fitness, animazione, ecc. Parcheggio gratuito. Novità da gennaio 2009: servizio navetta da e per aeroporto Fiumicino gratuito. I clienti dell'hotel possono usufruire dei servizi del centro benessere del vicino hotel Bellavista. |
The hotel is located on the sea front between the huge pine-wood of Castelfusano and the Tirrenian Sea, surrounded by a magnificent garden. The structure has been recently renovated. All bedrooms are equipped with private services with hairdryer, tv color, mini-bar, direct dial telephone, air conditioning. Many rooms have a balcony or terrace with sea view. Our guests can use the Tibidabo beach club facilities at a special prize, such as swimming pool for children, mini-club, relaxing area, lunch bar, fitness centre, animation, etc. Free private car park. From January 2009 the hotel provides a free airport shuttle service. Our clients can use for free the SPA and beauty center facilities of the close hotel Bellavista.
|
|
Das Hotel ist auf der Seefront zwischen dem enormen Kiefernholz von Castelfusano und dem Tirrenian Meer, umgeben durch einen ausgezeichneten Garten. Die Struktur ist vor kurzem erneuert worden. Alle Schlafzimmer werden mit privaten Services mit hairdryer, Fernsehfarbe, Minibar, direktes Skalatelefon, Klimaanlage ausgerüstet. Viele Räume haben einen Balkon oder eine Terrasse mit Seeansicht. Unsere Gäste können die Tibidabo Strand-Vereinanlagen an einem speziellen Preis, wie Swimmingpool für Kinder, Mini-verein, entspannenden Bereich, Mittagessen-Bar, Eignungsmitte, Animation, etc.-privaten Parkplatz frei benutzen. Vom Januar 2009 liefert das Hotel einen freien FlughafenZubringerdienst. Unsere Kunden können für freies BADEKURORT und die Schönheitsmittelanlagen des nahen Hotels Bellavista benutzen. 
L'hôtel est situé face à la plage de Ostia Lido, devant la superbe pinède de Castelfusano. L'hôtel, qui est entouré par un magnifique jardin, offre dans toutes ses chambres : salle de bain avec sèche-cheveux, tv couleur, frigo bar, téléphone direct et climatisation. Beaucoup de chambres disposent de balcon ou terrasse avec vue mer. La plage privée "Tibidabo" offre ses services aux clients de l'hôtel à prix speciaux: piscine pour les enfants, miniclub, fitness, animation, snack-bar, etc. Parking privé. Nouveauté 2009: service transfer de et pou l'aéroport de Fiumicino gratuit. Possibilité d'utiliser les services du centre de beauté de l'hôtel Bellavista.
