Das Hotel Jane liegt in einer ruhigen Zone unweit des Flusses Arno, in der Nähe des Stadtviertels Santa Croce, 10 Minuten zu Fuß vom histirischen Stadtzentrum entfernt und ist leicht mit dem Auto von der Autobahnausfahrt Florenz Süd (Firenze Sud) erreichbar. Das direkt von den Inhabern bewirtschaftete und kürzlich renovierte Hotel hat 24 geräumige un komfortable Zimmer, alle mit bad, TV mit Satellitenanschluss, direktem Telefonanschluss und Klimaanlage. Es verfügt außerdem über eine eigene Bar, Aufzung, Frühstücksraum mit Buffet und einen hübschen Garten. Für die Gäste, die mit dem Auto anreisen, gibt es vor dem Hotel einige Parkplätze. |
L'Hôtel Jane est situé dans une zone tranquille, à proximité du fleuve Arno, tout près du quartier Santa Croce, à 10 minutes à pied du centre historique et est facilement accessible en voiture depuis la sortie de l'autoroute de Florence Sud (Firenze Sud). Géré directement par les propriétaires, l'hôtel, recensement restauré, dispose de 24 chambres, confortables et spacieuses, toutes équipées de salles de bains particulières, télévision satellite, téléphone direct et air conditionné. L'hôtel dispose en outre d'une bar intérieur, d'un ascenseur, d'une salle réservée au petit déjeuner avec service buffet et d'un joli jardin. Pour les clientes qui arrivent en voiture, il y a des places réservée face à l'hôtel.
|
|
|
L'Hotel Jane è situato in una zona tranquilla in prossimità del fiume Arno, vicino al quartiere di S. Croce, a 10 minuti a piedi dal centro storico ed è facilmente raggiungibile dall'uscita autostradale Firenze Sud. Gestito e curato direttamente dai proprietari, l'albergo, recentemente ristrutturato, dispone di 24 camere confortevoli e spaziose, tutte dotate di bagno privato, TV satellitare, telefono diretto ed aria condizionata. L'hotel dispone inoltre di bar interno, ascensore, sala per le colazioni con servizio a buffet e di un grazioso giardino. I clienti che viaggiano in auto potranno parcheggiare in appositi spazi di fronte all'hotel. 
The Jane Hotel is located in a peaceful area close to the river Arno, near Santa Croce and just 10 minutes on foot from the old city centre. It can easily be reached by car from the Firenze Sud motorway exit. This family run hotel, recently renovated, offers 24 comfortable and ample bedrooms, provided with private bathroom, satellite TV, direct dial telephone and air conditioning. Also available are a lift, a private bar, a special breakfast room with buffet service and a delightful garden. For guests arriving by car there are several parking-spaces in front of the hotel.
