Das Vergnügen, im Herzen von Florenz in einem gänzlich renovierten Hotel (Juni 2002) abzusteigen, nur wenige Schritte vom Zentralbahnhof Santa Maria Novella und 5 Minuten von den Hauptattraktionen von Florenz,: Duomo, der Galerie der Akademie, dem Konferenzzentrum und dem Ausstellungsgelände (Fortezza da Basso) entfernt. Das Hotel Globus ist geplant worden, um eine hochentwickelte Alternative für den erfahrenen Reisenden anzubieten, der eine kosmopolitische Atmosphäre sucht. Ein reizendes Hotel, wo die zeitgenössische innere Konzeption sich raffiniert harmonisch mit Komfort und Technologie mischt. Das Hotel bietet 23 Zimmer, Standard und gehobener Komfort, die Mehrzahl mit Sicht auf die Kapellen von Medici und die Dächer von Florenz. Alle Zimmer sind mit Klimaanlage, Satellitenfernsehen, Haartrocknern, persönlichem elektronischen Safe, Radio und mit Kabel-TV ausgestattet (Internetzugang mit ADSL und schnurloser Tastatur). |
Le plaisir de rester au coeur de Florence dans un hôtel totalement refourbi (juin 2002), à quelques étapes de la gare centrale Santa Maria Novella et à 5 minutes des attractions principales de Florence: le Duomo, la Galerie de l'Académie, le Centre de Conférence et le Centre Exposition (Fortezza da Basso). L'hôtel Globus a été conçu pour offrir une alternative sophistiquée pour le voyageur éclairé recherchant une atmosphère cosmopolite. Un hôtel charmant où la conception intérieure contemporaine et raffiné se mêle harmonieusement avec le confort et la technologie. L'hotel propose 23 chambres, Standard et Supérieur, la plupart avec des vues suggestives des Chapelles de Medici et des toits de Florence. Elles sont toutes équipées de climatisation, de TV satellitaire, de sèche-cheveux, de coffre-fort électronique personnel, de radio et d'enchaînement TV (console d'Internet avec l'ADSL et le clavier sans fil).
|
|
|
Il piacere di trovarsi nel cuore di Firenze in un hotel completamente rinnovato (Giugno 2002) a soli 500 metri dalla stazione di Santa Maria Novella ed a meno di 5 minuti a piedi dalle maggiori attrazioni della città: il Duomo, la Galleria dell'Accademia, il Palazzo dei Congressi ed il Centro Espositivo (Fortezza da Basso). L'hotel Globus è stato pensato per offrire una sofisticata alternativa al viaggiatore che ricerca un ambiente contemporaneo. Un hotel di charme dove l'interiore design di gusto moderno e raffinato si fonde armonicamente con il comfort e la tecnologia. Le sue 23 camere, Standard e Superior, molte delle quali con una suggestiva vista sulle Cappelle Medicee e sui tetti, sono tutte dotate di: aria condizionata, TV Sat, cassaforte elettronica, radio, telefono con linea diretta, Web TV (connessione ad Internet ADSL con tastiera a raggi infrarossi) ed asciugacapelli. 
Experience the pleasure of staying in the heart of Florence in a totally refurbished hotel (June 2002) a few steps from Santa Maria Novella Central Railways Station and at 5 minutes on foot from Florence's main attractions: the Duomo, the Academy Gallery, the Conference Centre and the Exposition Centre (Fortezza da Basso). Globus hotel was designed to offer a sophisticated alternative for the discerning traveller looking for a cosmopolitan atmosphere. A charming hotel where contemporary and refined interior design fuses comfort and technology with harmony. It proposes 23 guestrooms, Standard and Superior, most with stunning views of Medici Chapels and Florence's rooftops. All of them are provided with air conditioning, TV Sat, hairdryer, personal electronic safe, radio and Web TV (internet console with ADSL and wireless keyboard).
