|
|
Hotel Della Robbia è un villino costruito agli inizi del 1900 in Stile Liberty, situato in una zona signorile e tranquilla a ridosso dei viali che cingono il centro storico a due passi dal cuore dell'arte e della cultura. Oggi un'accuratissima opera di restauro ha messo in evidenza quegli elementi decorativi che caratterizzano la facciata e che danno un tocco introduttivo dell'interno, dove una squisita successione di affreschi e stucchi, abilmente recuperati, soffondono linee, luci e colori di raffinata eleganza e di calda atmosfera in ogni ambiente. Le camere arredate in Stile Liberty, tutte con bagno privato, sono dotate di ogni comfort. Il servizio di prima colazione è a buffet e il comodo giardino annesso offre agli ospiti la possibilità di parcheggio. Le caratteristiche di pregio e di alto livello della struttura garantiscono un soggiorno piacevole e riservato. |
Hotel Della Robbia is a Liberty Style villa which was built at the beginning of the twentieth century. It is situated in a very residential area which is close to the historical centre, heart of art and culture. A very accurate restoration has put in evidence the decorative elements of the facade, that in some way anticipate what the interior decoration is like: an exquisite sequence of frescos and stuccoes, which were skilfully brought up, make the place rich of atmosphere and very refined. Rooms are furnished in Liberty Style and each of them has got private bathroom and all sorts of comfort. Breakfast is served as buffet and the hotel also offers the opportunity of parking in the garden behind the building. This high-quality level hotel guarantees its clientele a very pleasant and discreet stay.
|
|
Das Hotel Della Robbia ist ein Haus im Freiheitsstil, das Anfang des Zwanzigsten Jahrhunderts gebaut worden ist. Es befindet sich in einem Wohngebiet in der Nähe des historischen Zentrums, im Herzen von Kunst und Kultur. Eine sehr präzise Restaurierung hat die dekorativen Elemente der Fassade offensichtlich gemacht, die die Innendekoration vorbestimmt: ein exquisite Anordnung der Fresken und des Stucks machen die Atmosphäre sehr raffiniert. Die im Liberty-Stil ausgestatteten Zimmer, werden mit separatem Bad und mit allem Komfort angeboten. Das Frühstück wird als Büfett serviert. Das Hotel gibt außerdem die Gelegenheit, die Autos in seinem Garten abzustellen. Dieses Hotel hoher Qualität garantiert seiner Kundschaft einen sehr angenehmen und diskreten Aufenthalt. 
L'hôtel Della Robbia est une maison en style Liberty qui a été construite au début du vingtième siècle. Il est situé dans un secteur très résidentiel près du centre historique, le coeur de l'art et de la culture. Une restauration très précise a mis dans l'évidence les éléments décoratifs de la façade, qui prévoient la décoration intérieure: un ordre exquis des fresques et des stuques, qui ont été habilement évoqués, font l'atmosphère très raffiné. Les chambres, meublées en style Liberty, sont fournies de salle de bains privée et de toutes les sortes de confort. Le petit déjeuner est servi à buffet. L'hôtel donne en outre l'occasion de garer les voitures dans son jardin. Cet hôtel de haute qualité garantit à sa clientèle un séjour très plaisant et discret.
