|
|
L'hotel Casci è stato realizzato in un antico palazzo del '400, che fu dimora e proprietà del musicista Gioacchino Rossini alla fine del XIX secolo. La sua ubicazione centrale è una delle sue caratteristiche principali: solo a 150 m. circa dalla cattedrale di Firenze e a 500 m. dalla stazione ferroviaria, vicino a tutti i principali musei e monumenti. E' inoltre facilmente raggiungibile con l'automobile, il parcheggio è infatti a 200 m. di distanza. Tutte le camere sono tranquille e dotate di ogni comfort. La colazione a buffet è servita in una sala che vanta originali affreschi. L'albergo è gestito dalla famiglia Lombardi, la quale parla fluentemente più di una lingua e si prende personalmente cura dei propri ospiti. |
This small hotel is very centrally located in a fifteenth century Palace and boasts some original fresco ceilings: the building was house and property of the famous musician G.Rossini during the past century. Its location is one of its main features, only 150 yards from Florence Cathedral and 500 yards from the Railway station, close to all museums and monuments. However, it can easily be reached by car, too, and the garage is only 200 yards away. All rooms are quiet and have private facilities, air conditioning, direct telephone, radio, colour TV (CNN, MTV and BBC) and hairdryer. Buffet breakfast is served in a frescoed room. The hotel is managed by the Lombardi family, Armando, Carla and Paolo, who are fluent in several languages and take personal care of their guests.
|
|
Das Hotel ist sehr zentral in einem fünfzehnten Jahrhundertpalast gelegen, und rühmt einige ursprüngliche Affreskene das Gebäude war Haus und Eigenschaft des berühmten Musikers G.Rossini während des letzten Jahrhunderts. Seine Position ist eins seiner Haupteigenschaften, nur 150 m von der Florenzkathedrale und 500 m vom Bahnhof, nah an allen Museen und Denkmälern. Mit dem Auto sehr leicht erreichbar, Garage steht zur Verfügung. Alle Räume sind ruhig und haben privaten Service, Klimaanlage, Direkwahltelefon, Radio, Farbenfernsehapparat (CNN, MTVand BBC) und
Haartrockner. Buffetfrühstück wird in einem Raum serivert. Das Hotel wird von der Lombardi-Familie, -Armando, -Carla und -Paolo gehandhabt, die in einigen Sprachen fließend sind und sich persönlich um ihre Gästen kümmern.
L'hôtel Casci a été réalisé dans un ancien palais du XV siècle, demeure et propriété du musicien Gioacchino Rossini à la fin du XIX siècle. L'hôtel se situe au coeur de la ville, à seulement 150m de la cathédrale de Florence et à 500m de la gare, près de tous les principaux musées et monuments. Facilement joignable en voiture, le parking étant à 200m de l'hôtel. Toutes les chambres sont insonorisées et équipées de tous les conforts. Le petit déjeuner avec buffet est servi dans une salle décorée de fresques. L'hôtel est géré par la famille Lombardi qui parle plusieurs langues couramment.
