|
|
One of the largest hotels in Italy offering 331 rooms, the Mediterraneo Grand Hotel Florence is situated in an enchanting and peaceful position on the banks of the Arno River just a short distance away from the city center of Florence in a central but yet quiet position. An ideal place for a business trip or just pleasure. All rooms offer modern conveniences, with many boasting a panoramic view of Florence and the River Arno as well. The Hotel has an excellent restaurant where guests may savour all the specialties of an authentic Tuscan cuisine. The American bar and lounge, famous for its superb drinks, also offers guests a relaxing atmosphere. Two shops with a wide range of leather goods, gifts and Itlalian fashion articles with competitive prices and a multi-lingual staff to assist are also at the guests disposal. A private Internet Corner is also available for those needing to hook up. The Grand Mediterraneo also offers a Conference Hall accommodating up to 220 people as well as two additional meeting rooms seating from 25 to 60 people. The Hall and meeting rooms are all fitted with the most up to date equipment including recording, projection and amplification systems and overhead projector. These reception facilities are also availabe for use as show rooms, the organization of displays, refreshment breaks, ceremonies and banquets. A garage is also available on the premises for private parking with facilities for coaches as well. Undoubtedly the ideal choice for business, individual and group tourism. |
Le Grand Hôtel Mediterraneo, l'un des plus grands hôtels d'Italie, se trouve le long du fleuve Arno, dans une position superbe et tranquille, pas loin du centre ville. L'hôtel est l'endroit idéal pour votre vacance (individuelle ou par groupes) ou pour vos séjours de travail, grâce à sa position centrale et auxl nombreux services proposés. Les chambres vous offrent tous les conforts: modernes et douées d'un un très beau panorama du centre ville (la plupart d'elles). Dans son excellent Restaurant, les clients de l'hôtels pourront essayer les spécialités typiques de la vraie cuisine Toscane. L'American Bar, célèbre pour ses boissons spéciales, offre aux clients l'atmosphère idéale pour se relaxer. Dans l'hôtel il y a même deux Boutiques qui proposent des produits typiques de Florence en cuir, des vêtements, etc. L'équipe multilangue de l'hôtel et un Internet Point avec plusieurs ordinateurs sont à disposition de la clientèle. La grande salle de congrès peut recevoir jusqu'à 220 personnes et les deux petites salles de 20 à 60 personnes. Toutes les salles, bien équipées avec tous les modernes outils techniques, peuvent être utilisées soit pour congrès que pour expositions et cérémonies. Garage privé disponible soit pour les automobiles que pour les pullmans.
|
|
Das Grand Hotel Mediterraneo, eines der größten Hotels Italiens, befindet sich am Ufer des Flusses Arno in einer prächtigen und ruhigen Lage nicht weit weg von der Stadtmitte. Das Hotel ist der ideale Platz für Ihren Urlaub (Individual- und Gruppenreisende) oder für Ihre Geschäftsreisen, dank seiner zentralen Lage und seiner zahlreichen Dienstleistungsangebote. Die Zimmer bieten Ihnen allen Komfort an: modern und glücklicherweise ausgestattet mit einem sehr schönen Panorama des Stadtzentrums (die Mehrzahl der Zimmer). In seinem hervorragenden Restaurant können die Kunden des Hotels die typischen Spezialitäten der echten toskanischen Küche versuchen. Die Amerikanische Bar, bekannt für ihre speziellen Getränke, bietet den Kunden die ideale Atmosphäre, um sich zu entspannen. Im Hotel gibt es sogar zwei Geschäfte, die typische Produkte wie florentinisches Leder und Kleidung führen. Das mehrsprachige Team des Hotels sowie ein Internet-Treffpunkt mit mehreren Rechnern stehen zur Verfügung. Der große Kongress-Saal kann bis zu 220 Personen empfangen und die zwei kleineren Säle 20 bis zu 60 Personen. Alle Säle sind mit modernem technischen Zubehör ausgestattet und können für Kongresse, Ausstellungen und andere Veranstaltungen gemietet werden. Außerdem steht ein privater Parkplatz für Kraftfahrzeuge und Reisebusse zur Verfügung. 
Fra i più grandi alberghi d'Italia, il Grand Hotel Mediterraneo si trova sulle rive dell'Arno in posizione incantevole e tranquilla a pochi passi dal centro di Firenze. Un luogo ideale per soggiorni di vacanza e di lavoro. Le camere offrono tutti i comfort moderni e molte una panorama sul centro storico di Firenze. L'albergo dispone di un eccellente ristorante dove gli ospiti possono degustare le specialità dell'autentica cucina Toscana. L'American Bar and Lounge, famoso per i suoi drink superbi, offre al cliente un'atmosfera di relax e tranquillità. l'Hotel dispone inoltre di due Boutique con vasta scelta di pelletteria Fiorentina ed articoli da regalo e di abbigliamento con prezzi competitivi e di uno staff multi-lingua sempre disponibile per assisterVi. Un Internet Point formato da vari PC sempre in rete è disponibile per chi voglia collegarsi ad Internet. Il Mediterraneo Grand Hotel Firenze offre anche un grande Salone Congressi che accoglie fino a 220 persone ed inoltre due salette che accolgono da 25 a 60 persone, attrezzate con moderni impianti di registrazione, proiezione, e avanzati supporti tecnici per qualsiasi necessità. Questi saloni sono anche disponibili per esposizioni e cerimonie incluso il break per refreshments e banchetti. Un garage privato è disponibile per il parcheggio delle auto ed anche dei pullman. L'ubicazione centrale dell'Hotel, la vasta gamma di servizi forniti e la cura dell'ospite ne fanno la scelta ideale per viaggi d'affari o turistici, individuali o di gruppi.
